5/29/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - L'été s'en vient

剩下2週法文課就要全部結束了，最近忙著寫法文履歷還有cover letter，完全不是想像中用英文直接翻譯就好這麼簡單，很多都是課堂上沒學過的，畢竟上課講的都是生活用語不會用到專有名詞，誰會想知道報價單的法文是什麼呢XD 不過在寫履歷的同時也算是為面試做準備，多學一點對...
5/24/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - TVA

今天早上老師帶我們到電視台TVA參觀。本來以為只會聽聽簡報看看環境拍拍照就結束了，結果扎實地參觀了所有部門還跟所有辦公室裏的人都講到話。中午還在編輯室裡面直擊主播LIVE播報新聞!!! TVA的三河分部不大，主要是負責Maurice地區的新聞播報和業務。我們首先參觀...
5/19/2019

加拿大渥太華- Canadian Tulip Festival / Festival Canadien des Tulipes

睽違四年再次拜訪渥太華，發現多了好多中國餐館跟手搖茶店，還在一個block同時看到了日出茶太、鮮茶道跟歇腳亭，這密度根本直逼臺灣啊！ 這兩天吃到了韓式烤肉、拌飯還有宇治金時雪花冰、鹽酥雞。而且渥太華居然有Chipotle!!看到後馬上抓Simon去吃，超懷念的味道 ...
5/16/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Fortune telling

今天老師讓我們擺攤算命，每個人都有不同的主題。有塔羅牌、看手相、星座運勢和水晶球等等，我先下手為強說我來幫大家算八字有多重，老師跟同學們都露出迷茫的神情說生日怎麼會有重量呢？ 😦 結果算出來有的很容易解釋，就是很好命一輩子不用工作或是命比較差要工作到老之類的，或是...
5/09/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Baie-du-Febvre

最近這一周的主題是工作和面試，因為再一個多月課程就要結束了，開始要緊鑼密鼓的寫履歷跟準備自我推薦信。月底學校會請專業人士來幫我們做模擬面試，感覺就會緊張到語無倫次啊哈哈哈。 今天Yannick講到Hydro-Québec(魁北克水電公司)，原來這裡都是利用地勢的高低...
5/06/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Speak White

[Speak White & La loi 101] 老師今天讓我們看了這個 魁北克女詩人的影片 ，Michèle Lalonde在1968年寫的法文詩《Speak White》，意在控訴英裔白人對法語的打壓和歧視。回到那個時代，魁北克已經在英國政府的統治下度過...
5/02/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Quincaillerie

最近上課都圍繞著"房子"的主題，昨天活動課的時候老師帶我們到附近的Quincaillerie參觀。Quincaillerie就是五金店，可以想像成跟特力屋一樣的地方。加拿大人真的很熱衷於自行整修房子，各種室外地磚、木地板、磁磚，甚至連屋頂的材料都有在...
4/25/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Maison

上週法文課的主題是Maison(房子)，我們和第三級的學生一起進行一連串的活動。我們的角色是房仲，所以要先從網站上找到自己想要賣的房子(這裡比較常見的是RE/MAX和DuProprio)。我選了在蒙特婁市中心超級黃金地段的頂樓高級公寓，要價1,990,000 CAD ...
4/14/2019

魁北克傳統料理 中國派 - Pâté Chinois

剛來魁北克的時候有個朋友聽到我會說中文，興奮地跟我說那妳們也吃中國派( Pâté Chinois )嗎?我當時一頭霧水想說這什麼東西，回去一查才知道這也像是左宗棠雞一樣，華人在北美自創的料理。有說法是加拿大修鐵路時來到這裡的華人因當時物資缺乏而變化出來的一道料理，現在演變...
4/10/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Bel-Avenir

今天早上老師帶我們到Bel-Avenir參觀，這是一所魁北克三河市的職業學校，提供給高中畢業生就讀。視科系不同大概念一年到一年半就可以畢業開始工作，對於不想浪費時間在學校的人來說是很好的選擇。聽說就業率很高，有些科系還有雇主在排隊等學生畢業 😲 今天參觀特別的地方是...
4/08/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - ㄅㄆㄇ

上個禮拜幾乎都陽光普照，昨天甚至一度升到8°C！當我還在幻想美好的春天就此來臨時，今天就狠狠地下了一場大雪直接打臉 😵  下課時外面的積雪已經差不多有5公分高了，不知為何今天走在雪中覺得格外辛苦，果然人都是習慣的生物。 今天上課的時候被老師點名示範發音給講西語的同學...
4/04/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Le nouveau formateur

這周是開學周可是每天都好忙好忙，因為Simon終於買Switch給我了 ✌ 🤭 ！忙著玩拳擊跟Just Dance，現在充分感到身上的肌肉在向我抱怨它們有多麼痠痛。ZELDA好像是很厲害的遊戲但我實在很不會找路啊，一開始就不小心從塔上跳下來直接摔死重新載入進度... ...
3/25/2019

魁北克新移民求職 - Stratégie Carrière Workshop

從今天開始為期兩天半參加了Stratégie Carrière舉辦的Workshop，幫助新移民快速了解在魁北克求職所需要的資訊以及面試的應對方式。 第一天開始當然就是自我介紹，主持人希望我們兩兩一組互相了解對方的姓名、國籍、職業和個性優點之類的。我被分到跟一個...
3/23/2019

加拿大魁北克-楓糖小屋 Les boisés d'Amélie

即使外面還在刮風下雪，魁北克人的春天一樣從三月中開始，而春天最重要的活動就是去C abane à Sucre大吃一通，很像台灣人端午節一定要吃粽子那種堅持！ 今年才開始就收到三個不同的邀約等於要連去三次楓糖小屋，摸摸我台灣人的胃想著要是換成吃三次火鍋不...
3/21/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 3 - 期末考

期末考第一天考Production Écrite(寫作)，分成兩部分。第一部分是要寫工作時請假的電子郵件自動回覆，像是請假事由、請假時間以及代理人之類的。第二部分是妳要幫朋友找房子，房東在妳的語音信箱裡面留下一段關於公寓細節的錄音，妳要根據房東提供的細節寫E-mail給...
3/15/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 3 - Baby shower

昨天是這學期最後一天上課(下周期末考)，我們趕快抓緊時間幫菲律賓同學辦Baby shower，不然她預產期快到了寶寶隨時會衝出來 🏃‍♀ ！ 以前在台灣都不知道Baby shower是什麼，我還曾經以為這是基督教幫新生兒受洗的儀式XD 其實跟台灣滿月收禮送油飯的概念...
3/06/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 3 - 韓國親辜

昨天到韓國朋友家作客，她順便介紹同樣是第一級的印尼同學給我認識。印尼同學很熱情，她一聽我是台灣來的就說：「啊！台灣是不是離香港很近？那妳們說日文對嗎？」。。。這到底哪來的結論XDDDD 然後她又問我說那我跟韓國同學可以用母語溝通嗎？看來雖然同處亞洲，東南亞和東北亞還是有...
2/27/2019

魁北克新移民法文課 Niveau 3 - 異國文化週

這周是CEGEP的異國文化週，每個同學都要做自己國家的海報還有代表料理。因為整個法文班只有我一個台灣人，所以只好單打獨鬥全部自己來！雖然辛苦但也慶幸還好沒有中國人，不然他們要是在學校宣揚兩岸一家親，這我可招架不住。 🙃 講西語的同學們好像對這種活動很有經驗，一來就...
訂閱： 意見 ( Atom )
技術提供：Blogger.