魁北克新移民法文課 Niveau 4 - L'été s'en vient
剩下2週法文課就要全部結束了，最近忙著寫法文履歷還有cover letter，完全不是想像中用英文直接翻譯就好這麼簡單，很多都是課堂上沒學過的，畢竟上課講的都是生活用語不會用到專有名詞，誰會想知道報價單的法文是什麼呢XD 不過在寫履歷的同時也算是為面試做準備，多學一點對...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - TVA
今天早上老師帶我們到電視台TVA參觀。本來以為只會聽聽簡報看看環境拍拍照就結束了，結果扎實地參觀了所有部門還跟所有辦公室裏的人都講到話。中午還在編輯室裡面直擊主播LIVE播報新聞!!! TVA的三河分部不大，主要是負責Maurice地區的新聞播報和業務。我們首先參觀...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Fortune telling
今天老師讓我們擺攤算命，每個人都有不同的主題。有塔羅牌、看手相、星座運勢和水晶球等等，我先下手為強說我來幫大家算八字有多重，老師跟同學們都露出迷茫的神情說生日怎麼會有重量呢？ 😦 結果算出來有的很容易解釋，就是很好命一輩子不用工作或是命比較差要工作到老之類的，或是...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Baie-du-Febvre
最近這一周的主題是工作和面試，因為再一個多月課程就要結束了，開始要緊鑼密鼓的寫履歷跟準備自我推薦信。月底學校會請專業人士來幫我們做模擬面試，感覺就會緊張到語無倫次啊哈哈哈。 今天Yannick講到Hydro-Québec(魁北克水電公司)，原來這裡都是利用地勢的高低...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Speak White
[Speak White & La loi 101] 老師今天讓我們看了這個 魁北克女詩人的影片 ，Michèle Lalonde在1968年寫的法文詩《Speak White》，意在控訴英裔白人對法語的打壓和歧視。回到那個時代，魁北克已經在英國政府的統治下度過...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Quincaillerie
最近上課都圍繞著"房子"的主題，昨天活動課的時候老師帶我們到附近的Quincaillerie參觀。Quincaillerie就是五金店，可以想像成跟特力屋一樣的地方。加拿大人真的很熱衷於自行整修房子，各種室外地磚、木地板、磁磚，甚至連屋頂的材料都有在...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Maison
上週法文課的主題是Maison(房子)，我們和第三級的學生一起進行一連串的活動。我們的角色是房仲，所以要先從網站上找到自己想要賣的房子(這裡比較常見的是RE/MAX和DuProprio)。我選了在蒙特婁市中心超級黃金地段的頂樓高級公寓，要價1,990,000 CAD ...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Alinov Quebec
似乎要一掃冬天的死氣沉沉，自從開春之後幾乎每個禮拜的活動課都有安排戶外課程或是參訪。繼之前的Stratégie Carrière和Bel Avenir後，今天我們拜訪的是Alinov Quebec。去的時候招待我們的主管感覺很像以前公司的人資，從參觀到講解一氣呵成行雲流...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Bel-Avenir
今天早上老師帶我們到Bel-Avenir參觀，這是一所魁北克三河市的職業學校，提供給高中畢業生就讀。視科系不同大概念一年到一年半就可以畢業開始工作，對於不想浪費時間在學校的人來說是很好的選擇。聽說就業率很高，有些科系還有雇主在排隊等學生畢業 😲 今天參觀特別的地方是...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - ㄅㄆㄇ
上個禮拜幾乎都陽光普照，昨天甚至一度升到8°C！當我還在幻想美好的春天就此來臨時，今天就狠狠地下了一場大雪直接打臉 😵 下課時外面的積雪已經差不多有5公分高了，不知為何今天走在雪中覺得格外辛苦，果然人都是習慣的生物。 今天上課的時候被老師點名示範發音給講西語的同學...
魁北克新移民法文課 Niveau 4 - Le nouveau formateur
這周是開學周可是每天都好忙好忙，因為Simon終於買Switch給我了 ✌ 🤭 ！忙著玩拳擊跟Just Dance，現在充分感到身上的肌肉在向我抱怨它們有多麼痠痛。ZELDA好像是很厲害的遊戲但我實在很不會找路啊，一開始就不小心從塔上跳下來直接摔死重新載入進度... ...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - 期末考
期末考第一天考Production Écrite(寫作)，分成兩部分。第一部分是要寫工作時請假的電子郵件自動回覆，像是請假事由、請假時間以及代理人之類的。第二部分是妳要幫朋友找房子，房東在妳的語音信箱裡面留下一段關於公寓細節的錄音，妳要根據房東提供的細節寫E-mail給...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - Baby shower
昨天是這學期最後一天上課(下周期末考)，我們趕快抓緊時間幫菲律賓同學辦Baby shower，不然她預產期快到了寶寶隨時會衝出來 🏃♀ ！ 以前在台灣都不知道Baby shower是什麼，我還曾經以為這是基督教幫新生兒受洗的儀式XD 其實跟台灣滿月收禮送油飯的概念...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - 韓國親辜
昨天到韓國朋友家作客，她順便介紹同樣是第一級的印尼同學給我認識。印尼同學很熱情，她一聽我是台灣來的就說：「啊！台灣是不是離香港很近？那妳們說日文對嗎？」。。。這到底哪來的結論XDDDD 然後她又問我說那我跟韓國同學可以用母語溝通嗎？看來雖然同處亞洲，東南亞和東北亞還是有...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - 異國文化週
這周是CEGEP的異國文化週，每個同學都要做自己國家的海報還有代表料理。因為整個法文班只有我一個台灣人，所以只好單打獨鬥全部自己來！雖然辛苦但也慶幸還好沒有中國人，不然他們要是在學校宣揚兩岸一家親，這我可招架不住。 🙃 講西語的同學們好像對這種活動很有經驗，一來就...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - Tomber sur la glace...
自從入冬之後每周都聽到不同人在冰上摔倒的消息，我早已做好狠狠摔一跤的準備，但真正摔倒的時候還是覺得痛到不行Orz 昨天氣溫一度上升到0°C左右，很多積雪都融化成水坑；今天又掉到-10°C，昨天的水全都變成冰了。一看過去路面閃閃發光，看的心都發寒，寧可踩入水坑也不要...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - Glissade sur la neige
狗年最後一篇文章就獻給溜雪板了！(Glissade sur la neige，我不知道這中文叫什麼就隨便翻譯了) 今天活動本來說要去溜冰，結果到了才發現整個溜冰場都被小學生包場了Q_Q。老師就指著路邊初估大概2層樓高的山坡提議說要玩溜雪板，男生們都超興奮但是女生們...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - Kuujjuarapik
圖片來源：網路 今天Stephanie花了一個小時跟大家分享她在Nord-du-Québec的見聞。她所在的小鎮叫做Kuujjuarapik，約莫7平方公里人口數686人，當地有兩個不同族的原住民(Inuit et Cree)，這兩族的共同外語是英語，所以法語在那邊的...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - La prononciation
這兩天又來一波寒流，今天看體感溫度居然-28°C！但室內暖氣照樣開得強強滾，這樣外冷內熱溫差根本比三溫暖還大啊！ 開學已經一周多了，Stephanie的風格和之前的老師們不太一樣，幾乎不會說讚美的話，而且對發音非常講究。問問題的時候還沒把句子說完就已經先被糾正...
魁北克新移民法文課 Niveau 3 - Raquette de neige
上週五Brigitte帶了Raquette de neige來課堂上給大家看。這是一種適合在雪中行走的鞋子，透過大的鞋面來分散重量，在積雪中不至於深陷下去難以移動，所以越重的人需要穿越大的雪鞋。 第一次穿這個走路感覺很奇妙，很像套兩個網球拍在腳上XD 我腳上穿的這...
訂閱：
文章
(
Atom
)
