魁北克新移民法文課 Niveau 1 - Arbre de famille

今天上課做第一次的présentation，用昨天上課時畫的家庭樹狀圖介紹自己的家族成員。發現每個國家的人都生好多啊，墨西哥同學居然有28個cousins，然後已經當叔公了。柬埔寨同學才30歲也當上姨婆，這種狀況在現在的台灣好難想像哦！

昨天和Simon在練習法文的親屬稱謂時，我說他的姊夫是我的beau-frère(法語：姊夫/妹夫)，他說不對，他姊姊才是我的家人，姊夫跟他沒有血緣關係所以不算。我想來想去覺得很怪，於是今天跑去問Marie-Line，結果老師說No no no! 從戴上戒指的那一刻，他的family就是妳的family了。看來連魁北克人自己也搞不清楚這種複雜的親屬關係

明天要第一次小考，有點緊張，希望不要考卷發下來忘光光